1 00:01:04,560 --> 00:01:05,520 Merah. 2 00:01:10,040 --> 00:01:11,160 Merah. 3 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Merah. 4 00:01:15,400 --> 00:01:16,360 Merah. 5 00:01:17,119 --> 00:01:18,560 Merah. -Merah. 6 00:01:20,000 --> 00:01:21,040 Merah. 7 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Merah. 8 00:03:35,879 --> 00:03:38,119 Tuan rumah, Pernahkah Anda melihat kampus virtual? 9 00:03:38,280 --> 00:03:40,400 Kelas Budaya hari ini Itu di kamar 110. 10 00:03:41,920 --> 00:03:44,400 Baiklah, ayo pergi ke sana, Jika tidak, maka tidak akan ada tempat... 11 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Tidak, kami sudah sarapan, Kami bersantai dan... 12 00:03:46,720 --> 00:03:49,439 Yah, aku sudah ingin melakukannya untuk duduk bersama teman-temanku, 13 00:03:49,600 --> 00:03:51,560 apa yang mereka masukkan padaku ditusuk dari belakang. 14 00:03:51,720 --> 00:03:53,479 Apakah kamu tidak marah? -SAYA? Ada apa! 15 00:03:53,640 --> 00:03:55,000 Latihan itu bagus. 16 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 Selain itu, Bolaño adalah bomnya sebagai seorang guru. 17 00:03:57,360 --> 00:03:58,720 Tapi mari kita lihat, jelaskan padaku. 18 00:03:58,879 --> 00:04:01,600 Maksudku, apakah dia sudah memberitahumu? bahwa aku akan terlambat ke kelas? 19 00:04:01,760 --> 00:04:04,200 Tidak, tidak. Dia memberitahu kami bahwa jika seseorang terlambat, 20 00:04:04,360 --> 00:04:06,280 akan bertanya kepada kami warna foldernya 21 00:04:06,439 --> 00:04:07,760 dan katakanlah merah. -Ya. 22 00:04:07,920 --> 00:04:09,640 Jika Anda memikirkannya, itu bagus. 23 00:04:11,119 --> 00:04:12,600 Tapi itu memiliki sentuhan yang kejam. 24 00:04:13,119 --> 00:04:14,959 Anda tidak akan mengatakannya untuk saya. -Nah, kalau begitu... 25 00:04:15,119 --> 00:04:17,479 aku pergi ke sana, bahwa kemudian tidak akan ada ruang dan tidak... 26 00:04:17,640 --> 00:04:18,680 Simpan untuk semua orang. 27 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 Tapi apakah ada kelas di 110? -Aku tidak tahu. 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,280 Bagaimana kamu suka bermain, ya? 29 00:04:30,439 --> 00:04:31,840 Lebih mirip Bolaño. 30 00:04:51,320 --> 00:04:53,200 Dan sekarang, semuanya ulangi dengan saya. 31 00:05:02,800 --> 00:05:03,840 Sekali lagi. 32 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 Bung, aku tidak percaya padaku Semoga Anda begitu tenang. 33 00:05:14,720 --> 00:05:17,720 Setelah "momentazo" Apa yang Bolaño telah berikan padamu... 34 00:05:17,879 --> 00:05:20,800 Ya, "pesao". Apakah kamu melihatku gugup? -Tidak, kawan, tapi pertama-tama 35 00:05:20,959 --> 00:05:22,959 tidak memperbaiki pekerjaanmu, sekarang ini... 36 00:05:23,119 --> 00:05:25,959 Ada apa denganmu? -Aku tidak tahu, yang jenius adalah pirao. 37 00:05:26,119 --> 00:05:28,160 Tapi Anda ikut bermain. Itu membuatku kesal. 38 00:05:28,320 --> 00:05:30,920 Anda bisa saja memperingatkan saya bahwa dia akan bermain denganku. 39 00:05:31,080 --> 00:05:33,239 Pertama kamu pergi sebagai teman, tapi kemudian, ini! 40 00:05:33,400 --> 00:05:35,680 Jangan marah. Malam ini kita minum bir 41 00:05:36,479 --> 00:05:37,840 jadi kami memutuskan hubungan. 42 00:05:38,520 --> 00:05:39,479 Oke. 43 00:05:39,640 --> 00:05:41,439 Di mana? -Di apartemen Minerva. 44 00:05:42,200 --> 00:05:45,000 Saya baru saja berbicara dengannya. Ini memiliki teras yang indah. 45 00:05:45,160 --> 00:05:47,840 Aku akan memberitahumu, aku menunggu dari jadwal kerja. 46 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 Bung, apa yang kamu lakukan di tempat parkir yang jelek? 47 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 Lakukan seperti Minerva, keluar dari pekerjaan Anda. -Ayo, diam sekarang. 48 00:07:25,239 --> 00:07:26,720 Halo, Rai. -Halo. 49 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Apa kabarmu? 50 00:07:31,080 --> 00:07:32,600 Bagaimana kabarmu, Schopenhauer? 51 00:07:33,560 --> 00:07:34,840 Kami belum sampai ke sana. 52 00:07:35,959 --> 00:07:38,119 saya juga Saya tahu sedikit tentang filosofi. 53 00:07:38,280 --> 00:07:39,400 Bagi saya sudah terlihat seperti itu. 54 00:07:40,720 --> 00:07:42,080 Ibumu ada di taman. 55 00:07:45,119 --> 00:07:46,400 Terganggu, membaca... 56 00:08:04,720 --> 00:08:06,800 dimana sih itu Santo Petrus dari Verona? 57 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 Ibu! 58 00:08:10,360 --> 00:08:12,119 Benarkah kamu mencuri lukisanku? 59 00:08:14,600 --> 00:08:16,520 Apa yang aku curi darimu? Apakah Anda berbicara tentang pencurian? 60 00:08:16,680 --> 00:08:18,320 Anda yang mencurinya dari kakek nenek Anda 61 00:08:18,479 --> 00:08:20,879 mengambil keuntungan siapa yang ada di rumah Calella? 62 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Aku menyimpan lukisan itu. 63 00:08:22,200 --> 00:08:24,080 suamimu Saya akan mendapat empat dolar. 64 00:08:24,239 --> 00:08:25,439 Apakah Anda mencoba untuk membenarkan 65 00:08:25,600 --> 00:08:27,840 bahwa kamu akan menerobos masuk untuk mencuri di rumah kakek dan nenek? 66 00:08:28,760 --> 00:08:31,000 Bisakah kita sedikit tenang? -Seorang ahli Italia 67 00:08:31,160 --> 00:08:33,720 dalam lukisan barok akan pergi ke rumah lelang Madrid. 68 00:08:33,879 --> 00:08:36,160 Julia ingin aku melakukan sertifikasi ya lukisan itu 69 00:08:36,320 --> 00:08:39,400 dapat dikaitkan dengan Claudio Coello. Saya tidak tahu apakah Anda tahu siapa orang itu. 70 00:08:39,640 --> 00:08:40,840 Lihat, ada dua hal. 71 00:08:41,080 --> 00:08:44,360 Pertama: persetan dengan Julia. Ya, persetan dengan Julia. 72 00:08:44,520 --> 00:08:47,200 Dan kedua: ke bahasa Italia Anda mengiriminya foto dan bercinta. 73 00:08:47,360 --> 00:08:49,479 Apakah ini filosofinya karir barumu? 74 00:08:49,640 --> 00:08:52,560 Anda membutuhkan psikolog! -Bisakah kamu diam? 75 00:08:52,720 --> 00:08:55,119 Victoria, dikaitkan dengan Coello. Aku sudah bilang padamu, 76 00:08:55,280 --> 00:08:58,080 Ini sangat mirip dengan Santo Domingo dari museum Budapest. 77 00:08:58,239 --> 00:08:59,920 Mungkin orang Italia tidak diperlukan. 78 00:09:07,800 --> 00:09:09,920 Sekarang tiba-tiba Apakah Anda tertarik melukis? 79 00:09:10,080 --> 00:09:11,920 Jika Anda bahkan tidak mendekat ke rumah lelang. 80 00:09:12,080 --> 00:09:13,600 Lihat, biarkan lukisan itu tetap ada. 81 00:09:15,200 --> 00:09:18,320 Dan besok Anda datang ke pelantikan dari pameran baru. 82 00:09:18,760 --> 00:09:21,800 Dengan cara ini Anda menunjukkan sedikit ketertarikan untuk pekerjaan ibu. 83 00:09:23,239 --> 00:09:24,959 Dan aku tidak suka kalau kamu berbicara seperti itu padanya. 84 00:09:25,920 --> 00:09:27,720 Kamu berangkat ya, Rai? 85 00:09:32,600 --> 00:09:33,760 aku akan pergi. 86 00:10:11,320 --> 00:10:12,600 Sampai besok. -Sampai jumpa. 87 00:10:27,239 --> 00:10:28,879 Tidak, Gloria, 88 00:10:29,040 --> 00:10:31,560 bahwa saya tidak mengerti musik klasik dan sebagainya. 89 00:10:32,040 --> 00:10:34,640 Kamu pergi. -Aku lelah berdebat. 90 00:10:36,520 --> 00:10:37,720 Tidak masalah. 91 00:10:38,119 --> 00:10:39,560 Nikmati konsernya. 92 00:10:41,200 --> 00:10:42,439 Gloria, betapa cantiknya kamu. 93 00:10:42,600 --> 00:10:44,280 Terima kasih, setidaknya kamu memberitahuku. 94 00:10:44,840 --> 00:10:47,520 Apa hal pertama yang kukatakan padamu? Bahwa kamu cantik. 95 00:10:47,680 --> 00:10:50,439 Ayahmu tidak mau menemaniku ke konser piano. 96 00:10:56,119 --> 00:10:58,720 Mari kita lihat apakah Anda menenangkannya, Aku tidak bisa dan aku akan terlambat. 97 00:10:58,879 --> 00:10:59,879 aku juga akan berangkat. 98 00:12:08,600 --> 00:12:10,479 Lihat siapa yang kutemukan. 99 00:12:12,680 --> 00:12:13,760 Sangat bagus. 100 00:12:13,920 --> 00:12:15,640 Wah, keren sekali kan? 101 00:12:19,320 --> 00:12:20,760 Dia pria yang hebat. 102 00:12:20,920 --> 00:12:22,959 Lucu, Prancis, pianis... 103 00:12:23,119 --> 00:12:24,400 Ya, ia memiliki segalanya, bukan? 104 00:12:25,439 --> 00:12:26,800 Dan dengan siapa Rai berbicara? 105 00:12:27,400 --> 00:12:29,119 Dengan Amy. Anda harus mengenalnya. 106 00:12:29,280 --> 00:12:30,320 Itu adalah "orang". 107 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 -Halo. 108 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Amy O'Connor, Saya dari Eugene, Oregon. 109 00:12:37,520 --> 00:12:39,640 Berhati-hatilah pistol di bawah bantal. 110 00:12:39,800 --> 00:12:40,760 -Oke, dengarkan. 111 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Tidak jelas. 112 00:12:42,879 --> 00:12:43,879 -Aku bilang... 113 00:12:46,760 --> 00:12:47,840 Seperti sebuah tradisi. 114 00:12:48,000 --> 00:12:49,720 Sebuah tradisi, seperti Halloween, kan? 115 00:12:50,760 --> 00:12:53,600 -Aku tahu itu tidak sama, Anda tidak mengerti karena Anda tidak mendengarkan. 116 00:13:00,400 --> 00:13:01,640 Pol, dengarkan. 117 00:13:06,920 --> 00:13:08,320 Tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 118 00:13:08,479 --> 00:13:10,800 Lumayan, bukan, pertanyaannya. Pikirkan sedikit. 119 00:13:16,760 --> 00:13:19,000 Apakah Anda menelepon polisi dan kamu menunggu? Tetapi... 120 00:13:20,560 --> 00:13:23,520 Aku minta maaf untuk keluargamu, tapi mereka semua sudah mati. 121 00:13:24,840 --> 00:13:26,800 ayahku Dia memiliki senapan berburu... 122 00:13:26,959 --> 00:13:30,280 Mari kita lihat, jika ada geng yang datang untuk mencuri... -Mereka tidak akan mencuri apa pun dariku. 123 00:13:30,439 --> 00:13:32,400 Apakah keluarga pantaskah kamu membunuh demi mereka? 124 00:13:32,560 --> 00:13:35,119 Oke teman-teman, hentikan. Saya sudah melakukan debat terakhir. 125 00:13:35,280 --> 00:13:37,520 Yang mana? -Apakah kita pantas mendapatkannya? 126 00:13:37,680 --> 00:13:38,920 Saya bersedia. 127 00:13:39,080 --> 00:13:40,040 Saya bersedia. 128 00:13:40,680 --> 00:13:41,720 Sentuh, sentuh. 129 00:13:42,160 --> 00:13:43,879 Sentuh, sentuh. -Aku menyukainya. 130 00:13:44,040 --> 00:13:45,479 Bukankah aku punya pantat yang bagus? 131 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 Itu bagus. Ya atau tidak? -Ya ampun. 132 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 -Sampai jumpa. 133 00:15:45,160 --> 00:15:47,239 Sial, Pol, Apakah kamu sudah menguap, kawan? 134 00:15:48,680 --> 00:15:51,200 Untuk itu lebih baik jangan datang, tetap di rumah. 135 00:15:57,879 --> 00:16:00,080 Kepala pelayan menunggumu di pintu, atau apa? 136 00:16:00,720 --> 00:16:02,040 Saya datang sendirian. 137 00:16:02,479 --> 00:16:04,400 Anda? Apakah Anda sudah naik kereta bawah tanah? 138 00:16:05,520 --> 00:16:06,720 Jangan pahit, kawan. 139 00:16:06,879 --> 00:16:09,119 berbahagialah, Habiskan uang itu untuk sopir. 140 00:16:09,280 --> 00:16:11,959 Anda termasuk orang yang berpikir Uang adalah kebahagiaan, bukan? 141 00:16:12,119 --> 00:16:13,119 Tidak tahu. 142 00:16:14,360 --> 00:16:15,640 Bagaimana menurutmu? 143 00:16:17,479 --> 00:16:18,600 menurutku... 144 00:16:19,760 --> 00:16:21,800 apa aku satu-satunya mahasiswa filsafat 145 00:16:21,959 --> 00:16:24,439 siapa yang tidak peduli jika balapan telah dimulai. 146 00:16:28,959 --> 00:16:30,320 Ayo, lanjutkan. 147 00:16:30,479 --> 00:16:31,600 Ya, itu sangat sederhana. 148 00:16:32,280 --> 00:16:34,879 dalam hidupku Ada hal-hal yang tidak berhasil, tapi... 149 00:16:35,600 --> 00:16:36,959 Saya sangat santai! 150 00:16:38,680 --> 00:16:40,479 Tidak, masih ada lagi, masih ada lagi. 151 00:16:41,400 --> 00:16:42,720 Saat kita berumur 40 tahun, 152 00:16:43,320 --> 00:16:45,239 kamu akan muncul... 50 153 00:16:46,200 --> 00:16:47,439 dan aku, 35. 154 00:16:55,720 --> 00:16:58,560 Bohlam apa? Yang hijau atau yang merah? 155 00:16:59,000 --> 00:17:01,360 Bisakah Anda membantu saya, Pol? Aku hanya tidak tahu sekarang, tidak... 156 00:17:01,520 --> 00:17:02,879 Siapa kamu setahun yang lalu? 157 00:17:04,040 --> 00:17:05,560 Hai? Siapa kamu? 158 00:17:07,080 --> 00:17:09,200 Dengan siapa kamu? Siapa yang tahan denganmu? 159 00:17:09,360 --> 00:17:10,520 Bukankah kamu punya teman yang mewah? 160 00:17:11,400 --> 00:17:14,040 Ya. Ya, sudah habis masa berlakunya. 161 00:17:14,200 --> 00:17:16,520 Dan apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mencari teman di antara orang miskin? 162 00:17:16,680 --> 00:17:19,400 Mengapa kamu begitu merendahkan dirimu sendiri? Mungkinkah Anda membutuhkan kami? 163 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 Tidak mungkin, bukan? 164 00:17:21,119 --> 00:17:22,360 Anda bisa berada di rumah, 165 00:17:22,520 --> 00:17:25,720 tanpa stres, menua perlahan dan dikelilingi oleh keluarga. 166 00:17:55,360 --> 00:17:56,320 Hei, Pol, 167 00:17:56,479 --> 00:17:57,800 Jangan mengacau, kamu pergi! 168 00:17:57,959 --> 00:18:00,040 Ya. -Tidak, tidak. Tinggal. 169 00:18:00,640 --> 00:18:03,400 Tetaplah, aku telah mencuri bir Amerika. 170 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Mari kita lihat apakah ada keberuntungan dan dia tidak menembak kita. 171 00:18:07,600 --> 00:18:09,000 Hidup Mississippi! 172 00:18:12,160 --> 00:18:13,239 Paman, 173 00:18:14,000 --> 00:18:15,040 hari ini di kelas, 174 00:18:15,200 --> 00:18:17,959 ketika Bolaño selesai latihan portofolio, 175 00:18:19,439 --> 00:18:20,439 Aku ingin memelukmu. 176 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 Lihat, seperti ini. 177 00:18:25,439 --> 00:18:26,920 Oke oke. Oke. 178 00:18:30,200 --> 00:18:31,879 Oti... Pergi. 179 00:18:33,840 --> 00:18:36,040 Oke. Oke, oke, tolong! 180 00:18:36,479 --> 00:18:39,239 aku sangat menyukaimu, Tapi aku tidak ingin ada hubungannya denganmu, oke? 181 00:18:41,680 --> 00:18:45,239 Menurut saya Bir Amy naik terlalu tinggi. 182 00:18:45,920 --> 00:18:46,959 Tidak masalah. 183 00:18:48,040 --> 00:18:50,040 Anda bisa naik dan biarkan itu memberimu udara segar. 184 00:18:51,200 --> 00:18:53,720 Tidak, tidak, lebih baik aku pulang. Di Sini. 185 00:19:15,320 --> 00:19:18,200 -Tidak aneh kalau kami melemparmu ya, kamu adalah meriam. 186 00:19:19,239 --> 00:19:20,600 Saya tidak mengerti bahasa Prancis. 187 00:19:27,640 --> 00:19:28,720 Saya memahaminya. 188 00:19:42,439 --> 00:19:44,320 Kami orang Catalan sangat berhati-hati. 189 00:20:22,000 --> 00:20:23,320 Bagaimana pestanya? 190 00:20:24,040 --> 00:20:25,080 Bagus. 191 00:20:27,560 --> 00:20:29,520 Ah, Oriol menelepon. 192 00:20:30,720 --> 00:20:32,600 Jangan panggil dia Oriol, yang merupakan ayahku. 193 00:20:32,879 --> 00:20:34,879 Saya ingin tahu Ya pada hari Minggu kami akan naik. 194 00:20:35,520 --> 00:20:36,920 Mereka akan mengadakan barbekyu. 195 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 Sial, berat sekali! Tidak, aku tidak ingin pergi. 196 00:20:40,360 --> 00:20:43,239 Hanya saja ayahku membuatku sedih dengan monolognya tentang sepak bola. 197 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Anda sudah minum, kan? 198 00:20:46,360 --> 00:20:47,439 Sedikit. 199 00:20:53,360 --> 00:20:55,600 Bagi saya Saya ingin sekali pergi ke kota. 200 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 Kami akan melihat orang-orangnya. 201 00:20:58,520 --> 00:21:00,800 Sial, betapa "pesao"! Baiklah, pergilah. 202 00:21:00,959 --> 00:21:02,239 Saya tinggal di sini. 203 00:21:03,560 --> 00:21:04,879 Saya telah menemukan... 204 00:21:05,600 --> 00:21:07,160 bahwa saya kosmopolitan. 205 00:21:08,119 --> 00:21:09,800 Dipastikan: Anda sudah mabuk. 206 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Ayo, kita tidur. -Tidak, kamu tidur di sini, 207 00:21:14,439 --> 00:21:16,520 Saya ingin tidur nyaman di tempat tidur. 208 00:21:16,760 --> 00:21:18,320 Dan menempatkan diriku seperti ini, di kayu salib, 209 00:21:18,479 --> 00:21:20,560 dan membatalkannya ketika aku menginginkannya. 210 00:21:23,000 --> 00:21:24,600 Dan apakah kamu akan meninggalkanku sendirian? 211 00:21:30,360 --> 00:21:32,520 Itu membuat saya sangat bersemangat bahwa kamu mempunyai uban... 212 00:21:32,680 --> 00:21:34,000 Oh ya? 213 00:23:24,520 --> 00:23:26,320 Maaf, kamu tidak bisa duduk di sini. 214 00:23:26,920 --> 00:23:28,959 Sepertinya dia meninggal seorang wanita berusia 80 tahun 215 00:23:29,119 --> 00:23:30,800 itu datang dari pendengar dan bukan... 216 00:23:39,200 --> 00:23:41,400 Apakah kamu tidak ingin tahu lagi apa yang kamu lakukan setahun yang lalu? 217 00:23:43,200 --> 00:23:44,600 setahun yang lalu, 218 00:23:45,360 --> 00:23:47,560 saya mengetahuinya bahwa ayahku selingkuh dari kakekku 219 00:23:47,720 --> 00:23:49,040 untuk mencuri perusahaan. 220 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Dan itu sangat mempengaruhi saya, 221 00:23:52,040 --> 00:23:54,800 karena aku sadar bahwa aku mirip ayahku. 222 00:23:56,520 --> 00:23:58,160 Dan ya, saya akui terkadang... 223 00:23:59,160 --> 00:24:00,920 Saya bisa sedikit marah. 224 00:24:02,160 --> 00:24:03,520 Lebih seperti sedikit kemarahan. 225 00:24:04,720 --> 00:24:05,720 Banyak. 226 00:24:08,160 --> 00:24:09,239 Satu banding nol. 227 00:24:10,000 --> 00:24:11,520 Satu banding nol dari apa? 228 00:24:11,680 --> 00:24:13,439 Baiklah, aku sudah menjelaskan sesuatu padamu... 229 00:24:14,040 --> 00:24:16,040 staf yang, Bagi saya itu tidak menyenangkan. 230 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Dan kamu? 231 00:24:19,920 --> 00:24:22,840 Apakah Anda memiliki titik lemah Apa yang ingin Anda jelaskan kepada saya? 232 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Menurut Aristoteles, 233 00:24:41,520 --> 00:24:43,840 siapa yang harus memilikinya seruling terbaik 234 00:24:44,000 --> 00:24:45,640 Mereka adalah pemain seruling terbaik. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,479 Itu adalah cara untuk memberi penghargaan kepada mereka. 236 00:24:47,640 --> 00:24:48,959 karena keutamaan musiknya. 237 00:24:49,600 --> 00:24:51,600 Dalam politik Seharusnya juga seperti ini, 238 00:24:51,760 --> 00:24:54,879 itulah warga negara yang paling patut dicontoh adalah orang-orang yang setuju 239 00:24:55,040 --> 00:24:57,520 ke posisi politik lebih bertanggung jawab. 240 00:24:57,680 --> 00:24:59,800 Plato dan Aristoteles Mereka sangat jelas: 241 00:24:59,959 --> 00:25:01,680 politisi harus sopan 242 00:25:01,840 --> 00:25:05,200 karena tidak senonoh menghancurkan segala sesuatu yang memerintah. 243 00:25:05,680 --> 00:25:06,680 Dan kamu, 244 00:25:07,640 --> 00:25:09,920 ya di masa depan Anda mendedikasikan diri Anda pada politik, 245 00:25:10,879 --> 00:25:12,080 apakah kamu akan jujur? 246 00:25:13,840 --> 00:25:15,640 Kita semua tahu untuk tidak mencuri. 247 00:25:15,959 --> 00:25:17,520 Sial, kelas yang patut dicontoh. 248 00:25:17,680 --> 00:25:20,879 Jika bos membayar saya ekstra dalam uang hitam, saya "encantao". 249 00:25:22,080 --> 00:25:22,959 Apa yang terjadi? 250 00:25:23,119 --> 00:25:24,959 Mari kita lihat, Silvia, hari pertama kelas 251 00:25:25,119 --> 00:25:27,479 kamu memberitahu kami yang dibebankan oleh profesor asosiasi, 252 00:25:27,640 --> 00:25:28,760 paling banyak, 500 euro. 253 00:25:28,920 --> 00:25:30,439 Saya melihat Anda ingin mencerahkan hari saya. 254 00:25:30,600 --> 00:25:33,320 Oke, maaf. Selanjutnya, biaya universitas 255 00:25:33,479 --> 00:25:34,920 Jumlahnya sangat tinggi 256 00:25:35,080 --> 00:25:38,080 dan kepada banyak orang yang meminta beasiswa, Entah kita menyetujui semuanya atau mereka mengusir kita. 257 00:25:38,239 --> 00:25:40,439 Mengingat panorama ini, yang mana di antara kamu 258 00:25:40,600 --> 00:25:43,600 Apakah Anda akan menolak amplop berisi uang? Ayo, angkat tanganmu. 259 00:25:48,439 --> 00:25:50,800 Sudah jelas bahwa kita tidak boleh menipu Departemen Keuangan 260 00:25:50,959 --> 00:25:53,600 dan itu prinsip moral Mereka pasti itu, 261 00:25:53,760 --> 00:25:56,320 tapi masalahnya adalah bahwa orang-orang menjauh dari sistem 262 00:25:56,479 --> 00:25:57,720 karena itu sangat menghukum. 263 00:25:58,479 --> 00:26:00,320 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 264 00:26:01,160 --> 00:26:02,160 Kalau begitu, 265 00:26:03,080 --> 00:26:05,040 Saya tidak tahu, ayah saya beberapa tahun yang lalu... 266 00:26:05,200 --> 00:26:07,800 Ada apa? Sungguh, aku serius. Dengarkan aku. 267 00:26:10,000 --> 00:26:11,600 Dan baginya, karena tepat waktu 268 00:26:11,760 --> 00:26:13,560 dan bekerja dengan baik, Mereka memberinya bonus. 269 00:26:13,720 --> 00:26:15,920 Jadi, mengapa sistem tidak memberi penghargaan 270 00:26:16,080 --> 00:26:17,600 menjadi warga negara teladan? 271 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Membayar pajak adalah kewajiban Anda. 272 00:26:19,920 --> 00:26:21,439 Oke, tapi saya bersikeras, 273 00:26:21,600 --> 00:26:24,640 ada jutaan orang membayar pajak Anda sepanjang hidup Anda 274 00:26:24,800 --> 00:26:26,720 dan pada akhirnya, Apa yang mereka terima ketika pensiun? 275 00:26:26,879 --> 00:26:29,520 Pensiun yang buruk. -Pol, kamu anti sistem. 276 00:26:29,680 --> 00:26:31,920 Marquis dari Casamiquela, Saya suka sistemnya. 277 00:26:32,080 --> 00:26:34,479 Masalahnya adalah sistemnya Dia tidak mencintaiku. 278 00:26:35,800 --> 00:26:36,879 Suatu saat, suatu saat. 279 00:26:37,040 --> 00:26:38,000 polisi, 280 00:26:38,400 --> 00:26:41,280 sistem harus memantau dan menghukum para koruptor, 281 00:26:41,439 --> 00:26:42,879 Jika tidak, semuanya akan menjadi sia-sia. 282 00:26:43,439 --> 00:26:45,439 Mari kita lihat, Biel, hal kecil, 283 00:26:45,600 --> 00:26:48,840 yang tertarik pada seorang ayah atau ibu yang hanya menghukum? 284 00:26:49,000 --> 00:26:51,280 Kami juga menyukainya biarkan mereka sedikit memanjakan kita, bukan? 285 00:26:51,439 --> 00:26:54,720 Dan mengapa mereka tidak diberi imbalan? perbuatan baik kita? 286 00:26:54,879 --> 00:26:57,560 Saya mempertimbangkan: Bukankah penipu akan berkurang 287 00:26:57,720 --> 00:27:00,119 jika mereka menghadiahi kita kapan kita berperilaku baik? 288 00:27:00,280 --> 00:27:01,720 Bukankah jumlah orang yang korup akan berkurang? 289 00:27:01,879 --> 00:27:03,680 Itu sebuah pertanyaan yang aku tinggalkan di udara. 290 00:27:03,840 --> 00:27:05,800 Hormat kami, Saya, jika saya menghabiskan hidup saya 291 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 membayar secara religius pajak saya, 292 00:27:08,119 --> 00:27:11,000 Saya ingin menerima sepucuk surat dari Departemen Keuangan yang mengatakan... 293 00:27:26,119 --> 00:27:27,119 Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa. 294 00:27:41,280 --> 00:27:42,640 Apakah kamu ingin aku menemanimu? 295 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Bagus sekali. 296 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 Kamu apa? 297 00:27:57,119 --> 00:27:58,239 Mabuk? 298 00:28:02,119 --> 00:28:05,280 Dengar, apa yang terjadi kemarin... Itu berjalan sangat buruk. 299 00:28:06,840 --> 00:28:09,320 Tapi, hei, aku tidak akan membodohimu, dia tahu apa yang dia lakukan. 300 00:28:10,560 --> 00:28:11,879 Tidak apa-apa, Oti. 301 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 Tentu? -Jernih. Aku sangat menyukaimu. 302 00:28:14,600 --> 00:28:16,720 Selain itu, Kita semua memiliki keinginan kita sendiri. 303 00:28:19,160 --> 00:28:21,280 Aku ingin kita menjadi teman. -Saya juga. 304 00:28:22,200 --> 00:28:23,119 Pada akhirnya apa? 305 00:28:23,280 --> 00:28:25,360 Apakah kita punya pantat Apa yang pantas atau tidak kita dapatkan? 306 00:28:26,680 --> 00:28:28,640 Halo. Kami datang untuk membayar lisensinya. 307 00:28:37,840 --> 00:28:40,600 Oh, gadis, hanya saja, di Jalan Mandri, apa yang kamu harapkan? 308 00:28:40,760 --> 00:28:42,560 Pergi ke Ronda Mitre, dalam perjalanan. 309 00:28:42,879 --> 00:28:45,280 -Jangan terlalu banyak tertawa, Ester, bahwa aku tidak bodoh. 310 00:28:45,439 --> 00:28:46,640 Susana, jangan marah. 311 00:28:46,800 --> 00:28:49,760 Apa pendapat Anda tentang pameran ini? Apakah Anda akan membeli sesuatu? 312 00:28:51,959 --> 00:28:55,280 Oh, belilah lukisan. Anda memiliki tembok yang sangat membosankan. 313 00:28:55,439 --> 00:28:57,840 Tentu, belilah lukisan, bukannya mencurinya. 314 00:29:00,239 --> 00:29:01,600 Tolong jangan mulai. 315 00:29:01,760 --> 00:29:04,000 Jika Anda datang untuk berbicara omong kosong, Sebaiknya kamu keluar. 316 00:29:04,160 --> 00:29:06,520 Bu, sudah kubilang aku akan datang. -Tidak buruk, kan? 317 00:29:07,160 --> 00:29:08,800 Sial, Ester, bagaimana dengan mantel ini? 318 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Apakah kamu menyukainya? -Ya. 319 00:29:12,879 --> 00:29:15,680 saya persembahkan untuk Anda. Minerva Picotti. ibuku, 320 00:29:17,040 --> 00:29:18,640 bibiku Ester dan teman-temannya. 321 00:29:19,680 --> 00:29:21,320 Siapa namamu? 322 00:29:21,479 --> 00:29:22,439 Rai, jelek sekali! 323 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Betapa indahnya! 324 00:29:33,680 --> 00:29:34,959 Ester, kumohon! 325 00:29:35,560 --> 00:29:36,920 Baiklah, kita sudah sampai di sini. 326 00:29:40,360 --> 00:29:41,959 Di Argentina keadaannya buruk, bukan? 327 00:29:42,119 --> 00:29:45,040 Mereka berpindah dari playpen ke playpen. -Diam, dia akan mendengarmu. 328 00:29:57,520 --> 00:29:59,160 Hanya saja ibuku tidak mengenalku. 329 00:29:59,760 --> 00:30:02,600 Saat aku masih kecil, Dia tidak pernah memberikan apa yang kuinginkan. 330 00:30:03,040 --> 00:30:06,800 Jika dia meminta mobil mainan, dia mengirim seseorang 331 00:30:06,959 --> 00:30:09,400 untuk membelikanku mobil besar dengan mesin, lho? 332 00:30:27,959 --> 00:30:30,160 terkadang, Saya rindu membaca buku. 333 00:30:34,400 --> 00:30:36,840 Di "insti" saya membaca "Kisah orang yang terbuang." 334 00:30:37,360 --> 00:30:39,280 Singkat memang, tapi tidak apa-apa kan? 335 00:30:43,119 --> 00:30:44,239 Hari ini, di kelas, 336 00:30:44,400 --> 00:30:46,760 mereka telah menjelaskan kepada kami teorema Weierstrass. 337 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Di Sini? 338 00:30:59,560 --> 00:31:00,560 Menurut teorema, 339 00:31:01,280 --> 00:31:03,680 Jika fungsi efektif... 340 00:31:03,840 --> 00:31:04,959 dari x... 341 00:31:05,840 --> 00:31:08,280 kontinu dalam selang waktu tertentu... 342 00:31:08,760 --> 00:31:10,600 a,b, 343 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 Jadi, ef... 344 00:31:14,879 --> 00:31:15,879 terbatas 345 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 dalam interval ini. 346 00:31:18,800 --> 00:31:21,640 Yang dimaksud dengan “terbatas”. yang dibatasi oleh dua angka: 347 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 di atas... 348 00:31:25,600 --> 00:31:26,720 dan di bawah. 349 00:31:38,239 --> 00:31:40,760 Bahwa saya tidak ingin mereka menjualnya. Saya menginginkannya untuk diri saya sendiri. 350 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 Ada apa? Kenapa kamu tidak tidur? 351 00:32:13,760 --> 00:32:15,840 Oke, tidak, Minerva, Aku tidak bermaksud begitu. 352 00:32:34,360 --> 00:32:36,479 Saya telah ditawari pekerjaan di sebuah institut. 353 00:32:37,080 --> 00:32:38,200 Kursus selanjutnya. 354 00:32:41,400 --> 00:32:42,560 Saya akan menagih dua kali lipat. 355 00:32:48,479 --> 00:32:49,879 Saya tidak begitu jelas. 356 00:32:50,760 --> 00:32:54,000 Saya tidak tahu, kenyataannya di sini Saya merasa baik, saya merasa termotivasi. 357 00:32:54,560 --> 00:32:57,920 Dan sekarang lebih banyak dari yang pertama Mereka lebih baik dibandingkan tahun lalu. 358 00:32:59,040 --> 00:33:00,959 Dan banyak lagi! Hari ini di kelas itu diselenggarakan 359 00:33:01,119 --> 00:33:02,320 perdebatan yang sangat keren, 360 00:33:02,479 --> 00:33:03,920 Mereka tidak berhenti melakukan intervensi. 361 00:33:08,840 --> 00:33:10,040 Saya tidak bercanda. 362 00:33:11,040 --> 00:33:12,879 Saya punya perasaan bahwa mereka menyukainya. 363 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Itu sebabnya saya ragu untuk pergi. 364 00:33:16,080 --> 00:33:17,400 Aku punya murid di sini... 365 00:33:18,080 --> 00:33:19,720 sangat menarik. 366 00:33:42,360 --> 00:33:43,720 Musim gugur itu sejuk, bukan? 367 00:33:46,200 --> 00:33:47,479 Hari mulai gelap. 368 00:33:49,720 --> 00:33:51,760 Oke. Apakah itu saja? 369 00:33:51,920 --> 00:33:54,800 Bagaimana kalau kita istirahat? Saya punya croissant. 370 00:33:56,200 --> 00:33:58,119 Oke. Jika Anda memberi saya setengahnya. 371 00:34:01,160 --> 00:34:02,239 Biarkan saja. 372 00:34:02,400 --> 00:34:04,600 Tidak, ya, aku akan membiarkanmu menggigitnya. 373 00:34:06,000 --> 00:34:07,479 Kamu cukup tertawa, ya? 374 00:34:08,080 --> 00:34:10,040 Karena? Saya terlihat lebih kecil, bukan? 375 00:34:18,439 --> 00:34:19,959 Apakah kamu sedang jatuh cinta atau bagaimana? 376 00:34:20,119 --> 00:34:21,080 Ada apa! 377 00:34:21,920 --> 00:34:23,640 Anda tidak bisa jatuh cinta begitu cepat. 378 00:34:37,840 --> 00:34:39,320 Saya jatuh cinta dengan Minerva. 379 00:34:40,280 --> 00:34:43,000 Tapi dia lebih suka seni sebelum croissant. 380 00:34:45,640 --> 00:34:46,800 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 381 00:38:26,439 --> 00:38:28,239 Apa kabarmu? -Bagus. Dan kamu? 382 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Anda benar. 383 00:38:32,479 --> 00:38:34,600 Apa yang Bolaño lakukan padaku suatu hari di kelas 384 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Itu tidak mengganggu saya sama sekali. 385 00:38:38,320 --> 00:38:39,640 Saya merasa terhina. 386 00:38:44,640 --> 00:38:46,040 Saya menyadari itu... 387 00:38:48,239 --> 00:38:49,560 bahwa aku tidak suka kalah. 388 00:38:52,680 --> 00:38:56,040 Dan apa yang paling menggangguku adalah agar diketahui bahwa aku telah kalah. 389 00:39:00,439 --> 00:39:02,239 Satu per satu, bukan?